Goethe v Čechách / Goethe a Čechy

Třetí svazek čtyřdílného kompendia příspěvků k ašským dějinám Karla Albertiho, dějepisce a vlastivědce ašského okresu. Kniha obsahuje kapitoly věnované Goethovým návštěvám Aše a okolí (Hazlov). Německy.

Karl Heinrich Alberti (1856-1953)

ANGERER, Birgit: Sternberg und Goethe in Ostbayern und Böhmen. 84 s. Regensburg 1999

Obrazově bohatě vybavená publikace zachycující vztah mezi Goethem a hrabětem Sternbergem. Německy

Birgit Angerer (*1955)

ASCHENBRENNER, Viktor: Goethe in Böhmen. 24. stran. Krainburg a. Inn 1982.

Publikace shrnující Goethovy pobyty v Čechách. Německy

Viktor Aschenbrenner (1904-1992)

AUS Goethes Marianbader Tagen. Zwanzig Beiträge mit fünfzehn Bildbaigaben. 141. s Leipzig 1932

Sborník příspěvků ke Goethovým pobytům v Mariánských Lázních: Jonél Kalinczuk: Weihegruss; Friedrich Fischel: Goethe in Marienbad; Alois John: Goethe und Rat Grüner; Michael Urban: Goethe und Zauper; Friedrich Fischl: Goethe und Graf Sternberg; Robert Totzauer: Goethe als Geologe in Marienbad; Hedda Sauer: Goethe und Ulrike von Levetzow; Emil Wachtel: Gethe und die polnische Schwestern; Leo Grünstein: Goethe und die Sängerin Milder-Hauptmann; Wilhelm Bode: Höpfners Tochter; Wilhelm Bode: Ein Gruss an Goethe; Anton Garkisch: Besuch auf dem Podhorn; Emil Wachtel: Goethe sucht Wohnung in Marirenbad; Karl Friedrich Reinhard: Auf Goethes Genesung; Benedikt Brandl: Die älteste Chronik des Kurortes Marienbad, geschrieben von einem Zeitgenossen Goethes; Theodor Olbert: Goethe und die ärztliche Kunst; Emil Wachtel: Zwei Marienbader Goethebildnisse; Max Fleischer: Elegie; Martin Summer: Bibliogaphisches. Německy

BRANDL, Benedikt: Stift Tepler - Goethe-Festschrift 1932. 56 s. Teplá 1932

Slavnostní spis ke 100. výročí Goethovy smrti věnovaný jeho návštěvám kláštera Teplá. Německy

Bratránek, František, Tomáš (ed.): Briefwechsel zwischen Goethe und Kaspar Graf von Sternberg: (1820-1832). 334 s.

Kniha dopisů, které si mezi sebou vyměnili Johann Wolfgang von Goethe a Kašpar Maria hrabě ze Šternberka. 334 d. Wien 1866. Německy

František Tomáš Bratránek (1815-1884)

BRAUN, Hermann; NEUBAUER, Michael: Goethe in Böhme. 144 s. Hof 1991

Výpravná publikace mapující Goethovy pobyty v Čechách. Německy

BUQUOY, Margarete: Begegnung in Böhmen: Goethe, Buquoy, Tomaschek. 92 s. München 1987

Publikace zaměřená na vztahy mezi Jiřím Františkem Buquoyem, Johannem Wolfgangem Goethem a hudebním skladatelem Václavem Janem Křtitelem Tomáškem.

Margarete Buquoyová (*1942)

ČESAL, Aleš: Za skrytou krásou Chebska. 224 s. Praha 2020.

Populárně naučná kniha věnovaná zajímavým i tajemným místům Chebska. Autor stručně zmiňuje i Goethovy návštěvy Ašska a Chebska. Česky

Aleš Česal (*1976)

DITTERTOVÁ, Eva (ed.): Johann Wolfgang Goethe a Čechy / Johann Wolfgang Goethe und Böhmen. 64 s. Cheb 2004

Katalog ke stejnojmenné výstavě, které uspořádalo Krajské muzeum Cheb. Česko-německy

FEJFAR, Oldřich: Lázeňský host, geolog a výletník. Johann Wolfgang von Goethe v Čechách / Brunnengast, Geolog und Spaziergänger. Johann Wolfgang von Goethe in Böhmen. 189 s. Karlovy Vary 2025

Publikace paleontologa Oldřicha Fejfara se zaměřuje na Goethovy přírodovědné výzkumy, které podnikal při svých příležitostných návštěvách Čech. Důraz je kladem zejména na paleontologická naleziště. Kniha je vybavena bohatým obrazovým materiálem. Česko-německy

Oldřich Fejfar (1931-2023)

FEJFAR, Oldřich: Poslední léta Johanna Wolfganga von Goetha v Čechách: Přátelství s hrabětem Kašparem Sternbergem a Josefem Sebastianem Grünerem. In Sborník Chebského muzea 1998, s. 50-89

Oldřich Fejfar (1931-2023)

FIALA, Jan, Šimon: Der Dichterfürst J. W. Goethe in Böhmen. 127 s. Praha 1999

Německá varianta knihy Jana Šimona Fialy Kníže Básníků J. W. Goethe v Čechách reflektující Goethovy pobyty v Čechách. Německy

Jan Šimon Fiala (1936-2004)

FIALA, Jan, Šimon: Kníže básníků J. W. Goetha v Čechách. 127 s. Praha 1999

Poeticky laděná kniha Jana Šimona Fialy reflektující Goethovy pobyty v Čechách. Doplněno impresivními fotografiemi. Česky

Jan Šimon Fiala (1936-2004)

FIALOVÁ-FÜRSTEROVÁ, Ingeborg; CERALOVÁ, Lucie (eds.): Goethe in Olmütz. Beiträge der internationalen Konferenz, Olmütz 6.-8. 12. 1999. 187 stran. Olomouc 2000

Sborník z mezinárodní konference pořádané katedrou germanistiky Palackého univerzity v Olomouci. Obsah: Lucy Topolská: Goethe auf dem Deutschen Theater in Olmütz; Jaromí Loužil: Der mährische Goetheaner Franz Thomas Bratranek; Richard W. Eichler: Hier bin ich Mensch ... Goethe unter schlichten Menschen, skizziert am Umgang mit Josef Müller, seinem Begleiter im Erzgebirge; Peter Becher: Goethe in Prag. Ein Gedenkenspiel mit Fakten und Fiktion; Jörg Krappmann: Goethe in Mähren; Gerhard Trapp: Johannes Urzidils Goethe in Böhmen...; Klaus Heydemann: Nac bewährtem Muter, Ferdinand von Saar: Hermann und Dorothea; Roland Pietsch: Hegel und Goethe oder das Verhältnise der Philosophie zur Dichtung; Horst König: Gothes Farbenlehre; Lubomír Spurný: Goethe und Schenker; Jiří Veselý: Schmunzeln mit Goethe. Německy

FRANK, Ernst: Goethe in Elbogener Ländchen. 156 s. Praha 1944

Frank detailně popisuje Goethových 17 návštěv Lokte (Elbogen) a okolí. Zaměřuje se na jeho ubytování v hotelu Bílý kůň (Weiße Roß), setkání s rodinou Levetzowových a oslavy jeho 74. narozenin. Kniha je cenná popisem lokálních reálií a citacemi z Goethových deníků vztahujících se k této oblasti Autor byl aktivním stoupencem sudetoněmeckého hnutí a bratrem Karla Hermanna Franka. Jeho tvorba byla silně ovlivněna nacionálním socialismem. Po odsunu žil v západním Německu, kde se stal velmi plodným autorem v rámci sudetoněmeckých spolků. Na rozdíl od jiných autorů se Frank v poválečné době výrazně nedistancoval od svých dřívějších postojů; ve svých knihách (např. o svém bratrovi nebo o historii Sudet) často interpretoval dějiny z pohledu vyhnanců a obhajoval německou roli v Čechách. Publikace z roku 1944 je sice ovlivněna dobovou ideologií (Goethe jako symbol německého ducha v „pohraničí“), ale pro badatele zůstává důležitým zdrojem faktografie k loketskému kultu Goetha.

FRANK, Ernst: Goethes böhmische Wanderungen. 158 s. Frankfurt am Main 1956

Kniha je jednou z nejznámějších a nejrozsáhlejších prací Ernsta Franka na toto téma. Na rozdíl od úzce zaměřené loketské studie z roku 1944 je toto dílo syntézou. Frank zde mapuje všechna místa, která Goethe v Čechách navštívil – od Mariánských Lázní a Karlových Varů až po Teplice a Prahu. Popisuje Goethovy vztahy k ženám (Ulrika von Levetzow), vědcům i české krajině. Německy

FRIDRICH AUGUST; GOETHE, Johann, Wolfgang: Pflanzen und Gebirgsarten von Marienbad. 225 s. Praha 1837

Kniha je unikátním přírodovědným dílem, které kombinuje botaniku a geologii tohoto lázeňského regionu. Kniha je ceněna nejen jako historický dokument o přírodě Mariánskolázeňska, ale také jako doklad vědeckých zájmů slavného básníka Goetheho, který byl v regionu častým hostem. Původní vydání z roku 1837 obsahuje také pět litografických příloh.

GOETHE, Johann Wolfgang von: Beschreibung der karlsbader müllerischen Steinsammlung: zur Kenntniß der böhmischen Gebirge. 36 s. Karlsbad 1852

„Popis karlovarské Müllerovy kamenné sbírky: Pro poznání Českých hor“ je dílo Johanna Wolfganga von Goetheho z roku 1807, které popisuje mineralogickou sbírku českého horníka Josepha Müllera. Tato kniha byla rovněž vydána pod názvem „Sbírka pro poznání hor a okolí Karlových Varů“ a popisuje vzorky hornin pro lepší pochopení Českých hor.

GOETHE, Johann, Wolfgang: Elegie. Most 1998

Bibliofilské vydání Goethových Elegií, v nichž se stárnoucí básník vyznává ze svého citu k mladičké Ulrice von Levetzov. Česko-německy.

GOETHE UND KARLSBAD. 121 s. Karlsbad 1932

Pamětní spis vydaný radou města Karlovy Vary u příležitosti 100. výročí Goethova úmrtí. Německy

GOETHŮV sborník. Památce 100. výročí básníkovy smrti vydali čeští germanisté. 386 s. Praha 1932

Sborník příspěvků českých germanistů:

Goethe a my * Goethe a svět * Vzpomínky, konfese, knihopis * Faust

Česky

GRÜNER, Joseph, Sebastian: Beiträge zur Geschichte der königl. Stadt Eger und des Eger'schen Gebiets. Prag 1843

Dějiny města Chebu z pera Goethova přítele policejního rady Grünera. Německy

Grüner, Joseph Sebastian: Gebräuche der Egerländer : 1825 für J. W. von Goethe niedergeschrieben : Mit 8 farbigen Bildtafeln / Sebastian Grüner ; hrsg. Alois John. Oberlohma : Geschichte und Volkskunde eines egerländer Dorfes : Mit 3 Phototypien, 3 Plänen und 1 Kartenskizze / Alois John. Prag 1901

Joseph Sebastian Grüner, chebský kriminální rada a blízký přítel J. W. von Goetha, sepsal tento rukopis v roce 1825 přímo pro Goetha. Slavný básník se o chebský region a jeho lidovou kulturu živě zajímal během svých lázeňských pobytů v Čechách. Tato kniha představuje unikátní etnografický vhled do života obyvatel Chebska v 19. století. Německy

HANDRICK, Willy: Ausstelung Goethe in Böhmen. 53 s. Weimar 1964

Katalog k výstavě Goethe v Čechách. Německy

Willy Handrick (1920-2003)

HANDRICK, Willy: Goethe a Čechy. 58 s., obrazové přílohy. Praha 1964

Český překlad Handrickova katalogu k výstavě Goethe v Čechách.

Willy Handrick (1920-2003)

HAUBELT, Josef: Kašpar M. Šternberk, přírodovědec a geolog. 85 s. Praha 1988

Publikace věnovaná českému přírodovědci a Goethovu příteli, zakladateli Národního muzea Kašparu Šternberkovi. Obrazové přílohy. Česky

Josef Haubelt (1932-2013)

HLAWACZEK, Eduard: Goethe in Karlsbad. 130 s. Karlsbad 1883

Goethe a jeho pobyty v Karlových Varech. Německy

Eduard Joseph Hlawaczek (1808-1879)

HOFFMANNOVÁ, Eva: Ulrika Levetzowová. 109 s. Božkov 1990

Milostný příběh šestnáctileté Ulriky a dvaasedmdesátiletého básníka. Děj se odvíjí uprostřed vědecké společnosti, jež se scházela v levetzowském sídle. Zakladatel Národního muzea Kašpar Šternberk a básník a vědec Johann Wolfgang Goethe podnikali společně objevitelské cesty po severozápadě Čech

Eva Hofmannová (*1937)

HOSTIČKA, Miloš: Komorní hůrka. Chráněný přírodní útvar. 10 s. Praha 1970

Turistická informační brožura.

JOHN, Alois: Die Schrift "Vom Aberglauben" von Karl Huss. s. 95. Prag 1910

Spis posledního chebského kata a Goethova přítele o pověře. „Podle rukopisu nacházejícího se v knížecí Metternichově knihovně na Kynžvartě: S 12 vyobrazeními v textu a barevnými tabulemi.“

JOHN, Alois: Egerländer Heimatsbuch. 271 s. Eger 1907

Sborník egerlandského historika a vlastivědce Aloise Johna. Chebsko je v jeho případě vnímáno spíše jako Karlovarsko. Sborník má tři části vlastivědnou - města a místa např. FL, KV, Seeberg, Krudum, významní literáti a osobnosti (včetně Goetha, Komorní hůrka) a místa s nimi spjatá a část věnovaná lidové kultuře. Z obsahu:

Goethestätten in Egerlände: Der Goehestein im Egerlande; Der Kammerbühl und das Goethedenkmal; Der Sebastian Grüner-Tafel in Eger

JOHN, Alois: Goethe-Festschrift der Kurstadt Franzensbad. Aus Anlass der feier des 100. Todestages J. W. Goethes. 77 stran. Franzensbad 1932

Goethovy pobyty ve Františkových Lázních pamětní spis. Německy

Alois John (1860-1935)

KAMARÁD, Ladislav: Komorní hůrka u Chebu. Proslavená česká sopka. 12 s. Praha 1959

Publikaci Komorní hůrka u Chebu – Proslavená česká sopka, vydal Státní ústav památkové péče a ochrany přírody v roce 1959. I přes svůj nevelký rozsah (12 stran i s německým resumé) se jedná informačně bohatou fundovanou studii doplněnou zajímavými obrazovými přílohami a nákresy.

Ladislav Kamarád (*1906). Regionální přírodovědec, geolog a historik. Pozor nezaměňovat se stejnojmenným moderním českým krajinářským fotografem Ladislavem Kamarádem (*1963)

KARELL, Victor: Goethe al karlsbader Kurgast. 65 s. Karlsbad - Leipzig 1939

Monografie zachycující Goethovy pobyty v Karlových Varech

KOCH, Richard: Der Zauber der Heilquellen. Eine Studie über Goethe als Badegast. 74 s. Stuttgart 1933

Kouzlo léčivých pramenů. Studie o Goethovi jako lázeňském hostu.

KRAUS, Arnošt, Vilém: Goethe a Čechy. 220 s. Praha 1896

Zřejmě vůbec první monografie věnovaná Goethovým pobytům v Čechách.

Arnošt Vilém Kraus (1859-1943), literární vědec a germanista. Zahynul vTerezíně.

KRISTL, Peter, Erhard: Das Goethe-Jahr 1982 in Böhmen. 17 s. plus obrazové přílohy. Schwarzenbruck 1983

Soukromá publikace vydaná ke 150. výročí Goethova úmrtí (1982). Mapuje upomínky (památníky, pamětní desky) na Goethovy pobyty v Čechách

KVAČEK, Jiří; PÁTOVÁ, Jiřina: Kašpar M. hrabě Sternberg, přírodovědec a zakladatel Národního muzea. 104 s. Praha 1998

Publikace vydaná ke stejnojmenné výstavě pořádané Národním muzeem. Česky

LEJSKOVÁ-MATYÁŠOVÁ, Milada: Teplice v době klasicismu, 155 stran. Teplice 1983

Monografická studie teplického muzea.

Milada Lejsková-Matyášová (1908-1975)

MAJER, Jiří: Kašpar Šternberk. 227 s. Praha 1997

Monografie je pokusem o výklad života a díla Kašpara Šternberka, jedné z předních osobností české a evropské vědy a zakladatele Národního muzea v Praze. Podrobně zachycuje všechny momenty Šternberkovy mnohostranné činnosti - jeho práci přírodovědeckou, zaměřenou především na botaniku paleobotoniku a geologii, ale také jeho rozsáhlou aktivitu v organizaci vědecké činnosti a společenského života. Česky

Jiří Majer (1922-2008)

MAJER, Jiří: Kašpar Šternberk a jeho doba. 83 s. Příbram 1988

Životopis přírodovědce a Goethova přítele Kašpara Šternberka. Česky

Jiří Majer (1922-2008)

MAŇÁK, Vratislav: Goethe v Mariánských Lázních (Récit pro Thomase Manna). Ilustrace Jitka Petrášová. 61 s. Praha - Jihlava 2024

Dva příběhy stárnoucích spisovatelů – jeden reálný, druhý fiktivní – a jejich posledního vzplanutí pro mládí a krásu, tváří v tvář vlastní směšnosti. Útlá knížka zaujme uměleckými ilustracemi, překvapí neobvyklým žánrem „récit“, mísícím povídku s literaturou faktu, a možná čtenářům otevře jiný pohled nejen na Goetha, ale i na Mannovu Smrt v Benátkách. Česky

Vratislav Maňák (*1988)

MÜCK, Hans-Dieter; MAŠEK, Petr; ANTONÍN, Luboš: Im böhmischen Zauberkreise. Goethes Reisen in die böhmischen Bäder 1785-1823. 60 s. Bad Sulza 2002

Katalog vydaný u příležitosti Goethova zahradního domu ve městě Bad Sulza. Německy

NĚMEC, Václav; AGLER, Zdeněk: Goethe a Sokolovsko. 69 s. Sokolov 1959

Monografická studie, která se zabývá Goethovými návštěvami Sokolovska.

Václav Němec (1912-2001)

Palacký, František: Leben des Grafen Kaspar von Sternberg. 242 s. Montreal 2025

Reprint Palackého redakce Šternberkova životopisu. Německy.

František Palacký (1798-1876)

Kašpar Šternberk (1761-1838)

Palacký, František: Leben des Grafen Kaspar von Sternberg. 254 s. Prag 1868. Německy

Palackého redakce Šternberkova životopisu

František Palacký (1798-1876)

Kašpar Šternberk (1761-1838)

PALLIARDI, Anton Alois: Der Kammerbühl, ein Vulkan bei Kaiser Franzensbad. 47 s. Eger 1848

Publikace Antona Aloise Palliardiho. Od roku 1826 působil jako lázeňský lékař ve Františkových Lázních. Věnoval se zejména ornitologii, ale ale je také autorem studie o Komorní hůrce. Německy

Anton Alois Palliardi (1799-1873) .

PIES, Eike: Goethe auf Reisen. Begegnung mit Landschaften und Zeitgenssen mit über 250 \stichen aus der Goethe-Zeit. 120 s. Wuppertal ?

Výpravná publikace založená především na dobových obrázcích, které ilustrují Goethovy cesty po Evropě.

Eike Pies (*1942)

PELLETER, Michael: Denkwürdikeiten der Stadt Falkenau an der Eger. 181 s. Tachau 1882.

Dějiny města Sokolova a okolí, ve druhém díle, kapitole 2. Falkenau während der Revolutionsstürme (1792-1848) , jsou strany 72-80 věnovány Goethovi. Německy

Michael Pelleter (1817-1882)

Pernica, Leoš: Mariánské Lázně město Goethovy Elegie. 50 s. Mariánské Lázně ?

Publikace o Goethových pobytech v Mariánských Lázních

PLEYER, Wilhelm; Tetzner, Johanna: Goethe in Teplitz 1810, 1812, 1813. 50 s. Teplitz- Schönau 1932

Kniha popisuje Goethovy návštěvy lázní Teplice. Německy

Wilhelm Pleyer (1901-1974)

POKORNÁ, Libuše (ed.): Třebívlicko a osudová láska J. W. Goetha a Ulriky von Levetzow. 127 s. Třebívlicko 99. Třebívlice 1999

Sborník k 250. výročí narození Johanna Wolfganga Goetha a ke 100. narození výročí úmrtí Ulriky von Levetzow. Obsah: Josef Pol: Úvod; Jiří Kinský, Pavel Moravec, Miloslav Vach: Krajina a přírodní hodnoty Třebívlicka; Jaroslav Macek: Dějiny Třebívlicka a Ulrika von Levetzov; Libuše Pokorná: Johann Wolfgang Goethe a severozápadní Čechy; Václav Honzák: Johann Wolfgang von Goethe a výtvarné umění.

PROFT, Ernst: Kammerbühl und Eisenbühl. Wien 1894

Popis dvou českých nejmladších sopek Komorní a Železné hůrky, jimž věnoval svou pozornost i J. W. Goethe

PROKOP, Vladimír, ml.: 200 osobností Sokolovska. Od renesance po současnost. 135 s. Sokolov 1997

Slovníkový místopis výtvarných umělců, spisovatelů, vlastivědců a dalších humanitních osobností od doby renesance podnes. Na straně 49 heslo Goethe Johann Wolfgang, které reflektuje Goethovy návštěvy Sokolovska. Česky

Vladimír Prokop ml. (*1960)

PROKOP, Vladimír; SMOLA, Lukáš: Biografický lexikon sokolovského regionu. 366 stran. Sokolov 2009

Lexikon malířů, grafiků, sochařů, architektů, stavitelů, fotografů, spisovatelů, publicistů, kronikářů, historiků, vlastivědců, archivářů, lingvistů, filozofů, skladatelů, geologů a dalších osobností souvisejících se sokolovským regionem. Na stranách 110-112 heslo GOETHE Johann Wolfgang, které reflektuje Goethovy návštěvy Sokolovska. Česky.

Vladimír Prokop ml. (*1960), Lukáš Smola (*1979)

PROKOP, Vladimír; SMILKOVÁ, Eva; SMOLA, Lukáš: Zapomenuté tváře. 108 s. Loket 2013

Katalog portrétů z loketských sbírek a historie městského muzea v Lokti. Obsahuje kvalitní reprodukce obrazů Johann Wolfgang Goethe ve společnosti paní Levetzow a jejích dcer (Walter Ditz 1913); Johann Wolfgang von Goethe (neznámý autor); Anton Fürnstein (Toni Schönecker 1941); Johann Wolfgang Goethe (busta, pískovec, Willy Russ 1932)

PRÖKL, Vincenz: Goethe in Eger - nach seinem Tagebuche und Mittheilungen von Augenzeugen. s. 26. Wien 1879

Jde o dílo chebského archiváře Vinzenze Prökla z roku 1879, které mapuje pobyty J. W. Goetha v Chebu na základě jeho deníků a očitých svědectví. Publikace, čítající přibližně 16 až 30 stran, přibližuje Goethův vztah k západním Čechám a jeho zájem o místní mineralogii. Publikace byla vydána právě u příležitosti odhalení Goethova pomníku v Chebu. Vincenz Prökl byl hlavním iniciátorem vzniku tohoto památníku. Pomník byl slavnostně odhalen 24. dubna 1879, v den stříbrné svatby císařského páru Františka Josefa I. a Alžběty. Německy

PUCHTINGER, Franz: Goethe in Karlsbad. 191 s. Karlsbad und Leipzig 1922

Kniha mapující Goethovy pobyty v Karlových Varech. Německy

REISER, Rudolf: Goethe in Bayern. 192 s. München 2003

I přes svůj název je téma knihy úzce spjato i s Goethovými cestami do Čech. Německy

Rudolf Reiser (*1941)

REUSS, Franz, Ambrosius: Taschenbuch für die Badegäste von Tepliz. s 140. Tepliz 1823

Průvodce pro lázeňské hosty a návštěvníky Teplic. Obsahuje doporučené léčené postupy, jakož i tipy na výlety do bližšího i vzdálenějšího okolí. Různé zajímavosti a informace pro lázeňské hosty.

Franz Ambrosius Reuss (1761-1830), lékař, mineralog a geolog, přítel Goethův.

RIEDEL, Gerd-Reiner; KLAUSS, Jochen; FEILER, Hosrst: Der Neptunistenstreit. Goethes Suche nach Erkenntnis in Böhmenn. 160 s. Uckerland 2009

Goethovy návštěvy v Čechách a přírodovědné výzkumu na pozadí sporu neptunistů a vulkanistů.

ROSENSTRAUCHOVÁ, Hazel: Karl Huss, der empfindsame Henker. 175 s. Berlin 2012

Kniha Hazel Rosenstrauchové představuje život posledního chebského kata, sběratele, Goethova přítele a kustoda metternichovské sbírky na zámku Kynžvart Karla Hussa. Německy

Hazel Rosenstrauchová (*1945)

SAUER, August (ed.): Goethes Briefwechsel, mit Joseph Sebastian Grüner und Joseph Stanislaus Zauper (1820-1832). s. 668. Prag 1917

Zásadní edice korespondence Johanna Wolfganga Goetha s jeho dvěma významnými českými přáteli. Knihu uspořádal literární historik August Sauer (profesor na pražské německé univerzitě) a úvodní studie napsal Josef Nadler.

SAUER, Hedda: Goethe und Ulrike. 132 s. Reichenberg 1925

Faktograficky pojatá kniha o lásce starého básníka k mladičké Ulrice von Levetzow. Německy

Hedda, Sauer (1875-1953)

Schlesinger, Ludwig: Anton Fürnstein und seine Gedichte. 97 s. Prag 1880

Samostatně vydaná studie literárního historika Ludwiga Schlesingera věnovaná sokolovskému básníkovi Antonu Fürnsteinovi (1783--1841). Ochrnutý syn mlynáře se s Goethem setkal 4. srpna roku 1822. A právě Goethe stál za uveřejněním několika Fürnsteinových básní. Další básně publikoval v literárním sborníku právě Schlesinger (44). S Goethem si vyměnili i několik dopisů.

Ludwig Schlesinger (1838-1899)

Schlesinger, Ludwig: Anton Fürnstein und seine Gedichte. In Mittheilungen des Vereins für Geschichte der Deutschen in Böhmen 18, Prag 1879-1880. s 108-146

Studie uveřejněná v literárním sborníku se věnovaná sokolovskému básníkovi Antonu Fürnsteinovi (1783--1841). Ochrnutý syn mlynáře se s Goethem setkal 4. srpna roku 1822. A právě Goethe stál za uveřejněním několika Fürnsteinových básní. Další básně publikoval v literárním sborníku právě Schlesinger (44). S Goethem si vyměnili i několik dopisů.

Ludwig Schlesinger (1838-1899)

SCHOPF-BEIGE, Monika: Goethe in Böhmen. 30 s. Ludwigsburg 2010

Schriften der Goethe-Gesellschaft Ludwigsburg E. V. Chronologicky uspořádaná publikace mapující Goethovy pobyty v Čechách. Německy

SLACH, Miroslav: Dostavník do Výmaru. Ilustroval Karel Müller. 234 s. Plzeň 1970

Román o poslední lásce Goethově. Příběh zachycující cestu mladičké Ulriky z Levetzowa, která jede r. 1824 z Čech do Výmaru, aby řekla básníkovi své "ano" v odpověď na léta 1821-1823, prožitá s básníkem v Mariánských Lázních. Román je pojat jako retrospektiva odvíjející se v den sto padesátých básníkových narozenin před očima pětadevadesátileté Ulriky. Česky

Miroslav Slach (1919-2001)

SLACH, Miroslav: Sbohem, letní lásko. Ilustroval Cyril Bouda. 195 s. Praha 1982

Čtrnáct miniatur Miroslava Slacha připomíná některé zážitky a životní okolnosti velkého německého básníka J. W. Goetha. Autor se soustředil především na Goethovy pobyty v Čechách, v Mariánských Lázních na jeho lásku k Ulrice von Levetzow. Česky

Miroslav Slach (1919-2001)

STEININGER, Fritz, F.; KOSSATZ-POMPÉ, Anne: "quer durch Europa" - Naturwissenschaftlichen Reisen mit Johann Wolfgang von Goethe. 176 s. Frankfurt am Main 1999

Výpravný katalog ke stejnojmenné výstavě , která mapovala Goethovy přírodovědné výzkumy, které podnikal při svých cestách po Evropě.

TVRDÍK, Milan; STAŠKOVÁ, Alice (eds.): Goethe Heute/Goethe dnes. 237 s. Červený Kostelec 2008

Sborník Goethovy společnosti v České republice. Obsah: Paul Michael Lützeler: Geothe und Europa - Europa und Goethe/ Goethe a Evropa - Evropa a Goethe; Wilhelm Vosskamp: Bilder der Bildung in Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre und Wilhelm Meisters Wanderjahre/Obrazy výchovy v Goethových románech Viléma Meistera léta učednická a Viléma Meistera léta tovaryšská; Henriette Herwig: Goethe, die Frau und das (getötete) Kind: Überlegung zum Erlköning, zum Urfaust und zu den Wahlverwandtschaften/Goethe, žena a (zabité) dítě: Úvahy ke králi duchů, Urfuastovi a Spřízněni volbou; Wagner und Goethe, oder "das Europäische auf deutsch"/ Wagner a Goethe aneb "evropanství po německu"; Gerhard Trapp: Johannes Urzidil: Ein Prager auf dem Spuren Goethes/Johannes Urzidil: Pražský spisovatel kráčející v Goethových stopách. Německy

URZIDIL, Johannes: Goethe v Čechách. 500 s. Příbram 2009

Nejaktuálnější český překlad podle posledního vydání Urzidilovy knihy z roku 1965. Základní a nepřekonaná studie ke Goethovým pobytům v Čechách. Česky

Johannes Urzidil (1896-1970)

URZIDIL, Johannes: Goethe in Böhmen. 273 s. Leipzig 1932

První vydání dnes už klasické knihy Johannese Urzidila. Nejobsáhlejší a dosud nepřekonaná studie ke Goethovým pobytům v Čechách. Německy

Johannes Urzidil (1896-1970)

WAJS, Miloslav: Goethe v západních Čechách. 105 s. Karlovy Vary 1992

První část knihy obsahuje český překlad Wajsova původního německého textu (Westböhmen in Goethes Leben...). Druhou část knihy tvoří sborník O Goethovi trochu jinak (Verše, úvahy a stati): J. W. Goethe: Druhá poutníkova noční píseň; S. Burachovič: Literární reflexe vztahu J. W. Goethe - Karlovy Vary; K. Fron: Dobrý den, pane Goethe; M. Wajs: Goethova Ulrika; S. Burachovič: Nejen duchem živ byl básník; Z Goethova deníku; K. Fron: Malá romance z Františkových Lázní; A Coubalová: Bytostně spoután s Čechami; Kdo byla Christiana; V. Podlipná: Goethovi

WAJS, Miloslav: Westböhmen in Goethes Leben, Werk und Wirken. 64 s. Plzeň 1972

Studie literárního historika Miloslava Wajse (1908-1994) mapuje Goethovy pobyty v Čechách. Obrazová přílohy. Německy

Miloslav Wajs (1908-1994)

Internetové zdroje

Česko-saská literární krajina

Informace o spisovatelích, spisovatelkách a jejich stopách (včetně JWG) v příhraničního regionu a tak se seznamovat s literárním bohatstvím regionu. Digitální krajina je členěna na dvě části. Jedná se o Literární informační systém (LIS).Ten vyhledává na mapě literární místa paměti a propojuje je s informacemi o autorkách a autorech, jež jsou s těmito místy spjati. V části věnované materiálům jsou pak představována jejich díla a vybrané badatelské příspěvky.

Výukovou a herní platformu (LIS 2.0). Ta umožňuje, aby se objevování literatury příhraničního reginu stala zvláště pro mladé uživatelky a uživatele dětskou hrou. Mohou zde poznat autorky a autory z pohraničí a objevít literární žánry a epochy. Začlenění her do výuky ulehčují také didaktické materiály, které lze otevřít na startovní stránce her.

Společnost Johannese Urzidila

Webové stránky Johannese Urzidila, významného Goethova životopisce a autora knihy Goethe v Čechách/Goethe in Böhmen. Obsahují podrobný strukturovaný životopis, Urzidilovu bibliografii a další důležitá data.

ARNIKA

BROŽ, M.; BOUŠKOVÁ, A.: Goethova štola v Komorní hůrce u Františkových Lázní – historie a současnost. 2019/2/18-23

BURACHOVIČ, S: Goethe ctil karlovarské prameny a dobré jídlo. 1992/32/420

BURACHOVIČ, S.: Goethovo pojednání o karlovarských horninách. 1980/16/151

BURACHOVIČ, S.: Hora, o které již Goethe psal. 1979/14/94

BURACHOVIČ, S.: Před 190 lety vyšel Goethův spis. 1997/44/22

BURACHOVIČ, S.: Topografie Goethových návštěv ve Slavkovském lese. 1982/2/53

HONL, J: J. W. Goethe a česká toponomastika. 1982/2/6

PLACHÝ, J.: Goethe a Horní Slavkov. 1984/9/341

ŠVANDRLÍK, R.: Proč Slavkovští Goethovi sochu nepostavili. 1982/3/102

HAMELIKA

Alexander Grigorjevič Stroganov

Goethe a Marie Szymanowská

Goethe a Kazimíra Wolowská

Goethův výlet do Mariánských Lázní v roce 1820

Mariánské Lázně vzpomenuly v roce 1999 250. výročí narození J. W. Goetha

Nejstarší dům v lázeňské čtvrti

Orest Adamovič Kiprenskij a jeho "Goethe"

Sasko-výmarský vévoda Karl August

Sousoší Goethe a Múza

Z Goethových deníků z doby pobytu v Mariánských Lázních a v Karlových Varech v roce 1823. Hamelika

UNSER EGERLAND

JOHN, Alois: Goethe-Literatur. UE 1907/2. s. 1

JOHN, Alois: Goethe und Sebastian Güner. UE 5-6/1904. s 59

PISTL, EDUARD: Der erste Schrift über den Kammerbühl. UE 1/1911. s. 1.

Goethe und Marienbad. UE 9/1915 s. 70

Die Goethe-Grüner Tafel in Eger. s. 1 UE 6/1899

Egerländer Volksaberglaube (Sammlung des Egerers Scharfrichters Karl Huss). s 14. /1900

Rath Joseph Sebastian Grüner (16. Februar 1780 - 16. Jänner 1864). Der Begründer der Egerländer Volkskunde. UE 2/1897

Jde o dílo chebského archiváře Vinzenze Prökla z roku 1879, které mapuje pobyty J. W. Goetha v Chebu na základě jeho deníků a očitých svědectví. Publikace, čítající přibližně 16 až 30 stran, přibližuje Goethův vztah k západním Čechám a jeho zájem o místní mineralogii. Publikace byla vydána právě u příležitosti odhalení Goethova pomníku v Chebu. Vincenz Prökl byl hlavním iniciátorem vzniku tohoto památníku. Pomník byl slavnostně odhalen 24. dubna 1879, v den stříbrné svatby císařského páru Františka Josefa I. a Alžběty. Německy